El Sur del Parque/The South of the Park: Trap Trail

Despide el año explorando el parque en su mejor momento otoñal.
Te invitamos a recorrer uno de los senderos más impresionantes en la montaña de Sonoma. La ruta nos llevará a través de arroyos, grupos de secuoyas, sabanas de robles, hasta alcanzar vistas panorámicas del Valle de la Luna, Boyes Hot Springs, El Verano, Sonoma e incluso la Bahía de San Pablo.
Las subidas son empinadas, las vistas son inolvidables, y la experiencia es perfecta para terminar el año. Invita a tus amigos, a tu familia, o vénganse solos y encuentren a su gente también buscando el reto y la aventura.
Como siempre, contarás con un guía que interpretará la ruta, la historia y la ecología en español.

Información Adicional:

• Este programa será guiado en español
• La entrada al parque es gratis
• Distancia: 9 millas
• Dificultad: Dificil- Cambio de nivel de 1700′. Esta caminata no es adecuada para personas menores de 12 años.
• Por favor, asegúrate de registrarte a través del sitio web del parque para garantizar tu participación.
• Si necesitas ayuda, contacta a Carlos Barragán por correo cbarragan@jacklondonpark.com o llama al (707) 938-5216 ext. 109

End the year exploring the park at its autumnal best, hiking one of the most impressive trails in the Sonoma Mountains. The route will travel through streams, redwood groves, and oak woodlands, to panoramic views of the Valley of the Moon, Boyes Hot Springs, El Verano, Sonoma, and even San Pablo Bay.
The climbs are steep, the views are unforgettable, and the experience is perfect for ending the year.
The knowledgeable guide will interpret the trail, the history, and the ecology in Spanish.

Additional Information:

• This program will be guided in Spanish
• Park entrance is free
• Distance: 9 miles
• Difficulty: Difficult - 1700′ elevation gain. This hike is not suitable for children under 12 years of age.